There are 2 ways to access your storeadmin.
(1) The direct link which is http://yourdomainname.com/storeadmin or
(2) through your clientarea. Below is where you find the link if accessing via the clientarea
Clientarea main page
My Products & Services
Click the ACTIVE button to the right of the domain name
Click the Storeadmin Login link